tràng kỉ

Thân thiện

Một chiếc tràng kỉ bằng gỗ đặt trong phòng khách.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Canapé : "tràng kỉ" désigne un type de canapé long et bas, traditionnel dans le mobilier vietnamien, souvent utilisé pour s'asseoir ou se reposer dans un salon.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phòng khách nhà ông ấy có một bộ tràng kỉ bằng gỗ gụ. (Le salon de sa maison possède un canapé "tràng kỉ" en bois de lim.)
  • Chúng tôi thường ngồi uống trà trên chiếc tràng kỉ cũ. (Nous avons l'habitude de nous asseoir pour boire du thé sur le vieux canapé "tràng kỉ".)

Utilisation avancée

• Le terme "tràng kỉ" est une variante orthographique de "trường kỉ". Les deux formes désignent le même objet et sont utilisées de manière interchangeable.
  • Trong cổ văn, đồ gỗ như tràng kỉ thể hiện sự thanh lịch. (Dans les textes anciens, les meubles comme le canapé "tràng kỉ" représentent l'élégance.)

Variantes et mots apparentés

• Trường kỉ (nom) : canapé. Variante orthographique la plus courante de "tràng kỉ".
  • Bộ trường kỉ này được chạm khắc tinh xảo. (Ce canapé "trường kỉ" est sculpté avec finesse.)

Synonymes

• Canapé : siège rembourré pour plusieurs personnes.
• Divan : sofa sans dossier ni bras, parfois utilisé dans un contexte oriental.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique. Il s'agit principalement d'un terme désignant un objet mobilier.

Học thuật

1. (cũng như trường kỉ) canapé.